si![](IMAGE/gamma.gif)
-lo
pi ike nisapa-no suna
bring-imp say. thus Nisapa-nominative gold
Thus Nisapa, for giving
c
-![](IMAGE/gamma.gif)
nisala-pu-aza k
ma
c
-we
give-come Nisala-father-mother dual give-past
gold, came to Nisala’s parent’s house and gave (the
gold).
ikemu k
la-k
pu
Folokilo
but wed-wait during
But when the bridegroom waited
alhoköth
nisala-pu-aza k
ma-no
always Nisala-father-mother dual-nominative
(for Nisala), Nisala’s parents always used to say that
nisalà-ye
s
-anì
pi-ce-y. asakha-lo
Nisala-focus marker sick-is say-habitual-past. last-in
she was sick. At last.nisapa-no
akha-ce mla pes
no
y![](IMAGE/_t.gif)
no
Nisapa-nominative bambo basket-make work buying coming
buying a bambo basket, came and carried away
nisala. xapu
ú-we nisapà eno nisalà
Nisala. carry go-past Nisapa and Nisala
Thereafter
köma-ye aloko
ono
si-xi ace ú-we
dual-focus joy fully do-live make g-past
Nisapa and Nisala lived happily