Download Naga Pidgin Book

 
 
A simple adverb like tat ‘there’ can substitute the phrase dukan pora ‘from the shop’ as in :
 
tay tat jayse         ‘he/she went there’
 
Whereas when a noun is modified by a particle or adjective, its grammatical class is not affected, as in:
 
moybi jayse ‘I also went’
1    2    3 1   2    3
kitabtu poribo ‘read (the specific) book’ etc.
 1    2      3  

A post position can be formally defined as that sub-class of indeclinable which follow a noun/pronoun/numeral, but the combined form, viz., the noun/pronoun/numeral + the post position would not occur in their respective slots, rather in the slots for modifiers like adverb and adjectives.
 
Particles :
 
There are a few particles in this language. All of them are invariables. They occur after the nouns, pronouns and the numerals.
 
Functionally, the particles are determiners, as in:
 
moy bi jayse
kitabbi dibi
trityorbi dibi
tayhi khuri katise
 
‘I also went’
‘give the book also’
‘give the third also’
‘he (and not anyone else’
who cut the tree or ‘he himself cut the tree’
  1     2      4          3
kitabtu poribi ‘read (the specific) book’ etc
 1    2      3    3              2         1

The particles can occur in both subjective and predicative constructions, as in:
 
tay khuritu katise
tay khuri katise
loratu khuritu katise
‘he cut (the particular) tree’
‘he cut a tree’
‘the boy (specific) cut (the particular;) tree’ etc.
 
What is important to note is that when a particular particle co-occurs with another grammatical class, the combined form would retain the original grammatical class of the class with which the particle occurs whereas when a post position co-occurs with another grammatical class as mentioned earlier, the combined form woudl belong to a third grammatical class. A detailed description of the different grammatical classes follows.
 
Description of Nominals:
 
The nouns, pronouns and numerals were the sub-group of variables that were included under the nominals. Each of them has a separate morphological construction. A detailed description of the morphological construction, sub-classification, etc. of these grammatical classes follow.
 
Nouns:
 
A noun in this language was defined as that grammatical class which on the paradigmatic axis is capable of showing contrast in case and number but not in person or tense and on the syntagmatic axis functions as the nucleus of a noun phrase. A few examples illustrating the contrast in number and case are given below.
 
chokra ‘boy' chokrakhan ‘boys’
suali ‘girl’ sualikhan ‘girls’
chokrake 'to the boy’ chokrakhanke ‘to the boys’
sualike ‘to the girl’ sualikhanke ‘to the girls’

Morphological construction:
 
A few examples illustrating the opposition in number and case available with the nouns in this language were given above. From the illustrative examples given above, the morphological construction of a noun can be stated as:
 
N---------------------- Root ± plural ± case
 
There is not special limitations in the use of these two grammatical categories with a noun except that when both the number and case markers occur with a noun root, the number marker precedes the case marker. The morphological construction of a noun in this language has a total of four types, viz.,
 
Root alone suali ‘girl’
Root+case sualike ‘to the girl’
Root+number sualikhan ‘girls’
Root+number
+case
Sualikhanke ‘to the girls’ etc.

It might, however, be noted that certain sub-groups of nouns do not show any overt number markers, but would take case markers, as in:
 
lati ‘stick/s’
latite ‘in the stick/s’
nodi ‘river/rivers’
nodite

 
‘in the river/s’ etc.

 
 
Naga Pidgin Index Page
 
FeedBack | Contact Us | Home
ciil grammar footer