t^hki-se. tay nam eleben sile. bisi lora
remain(past). she name Eteben is(past). many boy
Her name was Eteben.    Many boys

itu suali-lgot sadi kori-bole hudi-se. Kintu
this girl with marriage do to ask(past). but
wanted to marry this girl. But

suali-tu koni lora-lgot-bi sadi kori-bole
girl (specific) none boy with also marriage do to
the girl did not agree to marry.

mnjur kora ny. otu suali gor-te
agree do no. that girl house in
any of the boys. A maid servant

ekta skor nwkr bi t^hki-se. tay
one maid servant also remain(past). she
also lived in that girl’s house. She

ekta gorib gor-te lora-k bal kori-se.
one poor house in boy(acc) love do(past).
had loved poor boy.
 

tay nam jena -sile. ek din
he name jene is(past). one day
His name was Jena. One day
 

jena otu donia suali-ke bal dwai
jena that beautiful girl(dat.) love medicine
Jena gave that beautiful girl a love medicine.
 

di-se. dwai khay pisot suali-tu otu lora
give(pst). medicine eat after girl(specific) that boy
After eating the love medicine that girl fell
 

lgot bal hoy pay-se. ru duy jon etom
with love happen get(past). and two person very
in love with the poor boy. And both of them
 

bal hoy-t^hki-se. kintu suali ay baba otu
love happen remain(past). but girl mother father that
remained in deep love. But the girls parents did not
 

gorib lora-lgot suli-k sadi kori-bole mnjur
poor boy with girl(acc) marriage do to permission
permit her marriage with that poor boy.
 

di ny. itu nimiti tak dustra lora lgot sadi
give no. this because she(acc) another boy with marriage
Because of this she was given in marriage with
 

kori di-se. kintu tay sadi hoy pisot bi
do give(past). but she marriage happen after also
another boy. But even after her marriage

tay manu-lgot khusi pay ny. otu hmoy-te
she man with happiness get no. that time in
she could not get happiness from her husband. During that time,
 

otu gorib lora dusra koni-lgot bi sadi
that poor boy another none with also marriage
the poor boy did not marry

kora ny. sadi hoy oloy din pisot
do no. marriage happen few day after
anyone. Shortly after

suali-tu bimar hoy-se. tay syst^hor
girl (specific) sick happen(past). she health
her marriage she fell ill.
 

bal hoy-bole tay manu gor-te sob jon, etom
good happen to she man house in all people very
Everyone in her husband’s house tried to improve her health.
 

ssta kori-se. kintu suali-tu syst^hor bal hoy ny
try do(past). bu girl(specific) health good happen no.
But the girls health did not improve.
 

itu kot^ha huni suali poyla bal kora manu bi
this talk hear girl first love do man also
On hearing this news, her first lover also