Download Naga Pidgin Book

 
 
3.3.2. Sub-classification of the verb:
 
The verbs in this language can be sub-classified primarily into two, viz., locative and non-locative verbs, as in :
 
3.3.2.1. Locative verb (LV):
 
  moy kukur ekta se  ‘I have a dog’
tay yate se           ‘he/she is there’
 
Non-locative verb:
 
  tay jayse                       ‘he/she went’
tay tat gorot jabole lage   ‘he/she is to go to that house’ etc.
 
The LV in this language has three different functions. These are :
 
 
(i) identification of an item/object functioning as the subject (NP1) with another, viz. NP2 The NP2 would then be a predicator which could be either a nominal or adjectival predicator as in :
 
  tay khetimanu ekta sile1   ‘he was a farmer’
itu daor sile                   ‘it was big’
 
(ii) Locative function, i,e., indicating the place where the NP (usually forming the subject) is located. The point/place of location would be an adverb of direction/place including a functional adverbs, as in :
 
  moy yate se          ‘I am here’
moy rita gorte sile   ‘I was in Rita’s house’, etc.
 
(iii) The identification of the item/items possessed by a noun/ pronoun functioning as the subject. In other words, the subject refers to a person/thing, etc. indirectly involved in the existential proposition, where the role of the subject is that of a ‘receipient’ as in :
 
  moy duy puali se   ‘I have two daughters’
mes sari thie se   ‘The table has four legs’, etc.
 
The main difference between the predicative and possessive types is that in the former NP1 and NP2 refer to two different items/persons.
 
In this language, the equative sentences take a locative verb only in the past & future tenses and in the present negative sentences. The present positive sentence has NP1 NP2 type of construction, as in:-
 
  tay khietimanu nse   ‘He is not a farmer’
itu daor nse           ‘It is not big’
tay khietimanu          ‘He (is a farmer’
itu daor                  ‘it (is)big, etc.
 
The sub-division between the LV and the non-locative verbs is based on the following criteria:
 
 
(a) Whereas a non-LV is capable of showing modal differences, the LV is incapable of showing the modal differences, as in :
 
  Non-L.V.
jabi         ‘go(imp)’
jayle       ‘if....goes’
 
(b) Whereas a non-LV can occur alone as the predicate of a sentence, a LV is different from that of a NP complement curing with a LV is different from that a NP complement occurring with a verb, as in:
 
  moy tay lgot jabo              ‘I will go with her/him’
moy tay lgot moso khayse  ‘I ate meat with her’
moy tat jabo                      ‘I will go there’, etc.
 
  Thus when a NP occurs as a constituent of a LV, the relationship between a noun functioning as the subject (NP1) and that of NP2 is that of a possessor or the location of the item/ person referred to in the subject whereas with a non-LV, the NP2 would be a verb complement having the function of an adverb, as is:
 
  moy tay lgot jabo  ‘I will go with her/him’
moy tat jabo          ‘I will go there’
 
(c) When both the LV and non-LV occur in a VP, they have the functions respectively of the auxiliary and the principal verb. The auxiliary is always postponed to the principal verb, as in :
 
  moy moso khay se   ‘I am eating meat’
 
(d) On the paradigmatic axis, the root/stem forms of the non-locative verbs have nearly the same shape before different tense/modal markers, while the LV has the suppletive base forms before tense markers, as in :
 
  Non-locative :
kini                  ‘buy’
kinise               ‘bought’
kinibo               ‘will buy’
kinibi                 ‘buy (imp)’, etc.

 
 
Naga Pidgin Index Page
 
FeedBack | Contact Us | Home
ciil grammar footer