ho                             ta                          -e   hunt-prp (= Ų )    go-pst (= Ų )    sntmrkr   (3.4.7d)                (3.4.4.)                 (6.6.0.1)     39.  osi   -sü    -no       oso     -sü      ho     -pfo     pfüreni       -no   dog    ind   spec    wild       ind    hunt   cnt      Pfüreni      spec          (3.3.1) (4.3) animal (3.3.1)     (3.4.9)                     (4.3)       ko-     bu   -püi     -sü   vu    ta                   i   prtpl  be     in the ind   go    go away VR-pst ( = Ų )   (5.1.1.4) direction of (3.3.1) (3.4.2.3) (3.4.4)       -e   sntmrkr   (6.6.0.1) 40  osi    -sü    -no    pfüreni    he    -sü khru             li   dog    ind    spec  Pfüreni   near ind   ind go up  reach-pst (= Ų )         (3.3.1) (4.3) (3.3.7.4) (3.3.1)                       (3.4.4)       -e        pfüreni      - yi        -sü   ni - lo                               -o   when  Pfüreni        DO        ind  see VR-pst(= Ų )          cnj                              (3.3.7.2) (3.3.1)   (3.4.2.1) (3.4.4) (3.4.10)       aha      i                             -e   lick       start-pst(= Ų ) sntmrkr              (3.4.4)                (6.6.0.1)     41  pfüreni      -sü      -no    hihi    shüpfoo                         si    -ko   Pfüreni         ind      erg    this    Shüpfoo-gen( = Ų ) dog eqsent                    (3.3.1) (3.3.7.1)           (3.3.7.11)                      (6.3.1)       -e                ico           - sü    sü         lo                        -o       osi-   sntmrkr      qut                ind     know    VR-pst(= Ų ) cnj        dog   (6.6.0.1) (6.4.2.1.2a) (3.3.1)             (3.4.2.1)    (3.4.4) (3.4.10)       na          - yi           - i          mo      - bu   hiho   GN           DO           ind         caus      be   mood of incomplete   (3.3.2) (3.3.7.2) (3.3.1) (3.4.3.1b)       event                                                                       (3.4.6.30)           -e   sntmrkr   (6.6.0.1)     42.    sühisü       shüpfoo    -sü      pfo                      si    bo     thereafter    Shüpfoo    ind     he-gen(= Ų ) dog   path                                          (3.3.1) (3.3.7.11)       -sü          tsüpfo          pfüreni         he                   -sü   ind follow by pug      Pfüreni           near               ind   (3.3.1) marks-pst(= Ų )                 (3.3.7.4) (3.3.1)                 -cnj(= Ų )(3.4.4)                         (3.4.10)       khru                            -e   go up-pst(= Ų )    sntmrkr   (3.4.4)                   (6.6.0.1)     43  shüpfoo    -sü      -no      pfüreni     he                -sü   -no   Shüpfoo      ind       erg    Pfüreni     ‘near’ (alla) ind    erg                   (3.3.1)(3.3.7.1)             (3.3.7.4)     (3.3.1) (3.3.7.1)       lopüi-i       a   si     ko         -ho   hi       - li   she    ind my dog   prtpl hunt     this    loc          (3.3.1)          (5.1.1.4)      (3.3.6.2.1.7)       ko - khru ni- ho mo -e o   ger come up see-pst(= Ų ) or not -sntmrkr qut   (3.4.11.1) (3.4.4) (3.4.4) (6.4.2.1.2a)       ano              - i                                    -e   ask           VR-pst(= Ų )                sntmrkr                   (3.4.2.3)(3.4.4)          (6.6.0.1)     44  sühesü     -no pfüreni    -sü    -no shüpfoo     -yi/he   then spec         Pfüreni   ind      erg Shüpfoo     DO near (alla)   (4.3)                             (3.3.1) (3.3.7.1)       ni                          si     koho      -sü    a-yi           mashü   you(sg.)-gen    dog hunting   ind    I  DO      recognise-pst (= Ų )   (= Ų )                                     (3.3.1) (3.3.7.2)   (3.4.4)       -o     a    he                  vu                            -e   cnj     I    near (alla) come-pst(= Ų ) sntmrkr   (3.4.10) (3.3.7.4)       (3.4.4)            (6.6.0.1)     45  ana    ni             adi    sono                a    ayi    mashü/sü   but    you (sg.) what to do (=why) I    DO     recognise                                                                 (3.3.7.2)