| |
{
he }3 |
|
|
3. |
pfokrehrü1
pfoki2
{
} |
pra4
le5 |
| |
{
*-li } |
|
| |
Pfokrehrü1
will5 go up4
to/near3 |
the mountain2
|
| |
|
|
| |
{
he }2 |
|
|
4. |
a hia1
{
} |
vu-o3 |
| |
{
*-li } |
|
| |
come3
to/near2 Athia
1 |
|
| |
|
|
| |
{
he }2 |
|
|
5. |
atamüi1{
} |
vu-o3 |
| |
{
*-li } |
|
| |
come3
to/near2 us
|
(excl. prn.
& excl. pl.) 1 |
| |
|
|
| |
{
he }2 |
|
|
6. |
·okar1
{ } |
vu-o3 |
| |
{
*-li } |
|
| |
come3
to/near2 (the)
doctor1 |
|
| |
|
|
| |
{
he }3 |
|
|
7. |
pfo1
pfo2 {
} |
ta-o4 |
| |
{
*-li } |
|
| |
come4
to/near3 his1
father2 |
|
| |
|
|
| |
{
he }2 |
|
|
8. |
osi1
{
} |
ta-o3 |
| |
{
*-li } |
|
| |
go3
to/near2 (the)
dog1 |
|
| |
|
|
| |
{
he }2 |
|
|
9. |
tukrü1
{
} |
ta-o3 |
| |
{
*-li } |
|
| |
go3
to/near2 (the)
cow 1 |
|
| |
|
|
| |
{
he }3 |
|
|
10 |
a1
cümüi2 {
} |
vu-e 4 |
| |
{
*-li } |
|
| |
O
came4 to/near2
my1 wife2
|
|
| |
|
|
| |
{
he }2 |
|
|
11 |
pfota1
{
} |
vu-o3
|
| |
{
*-li } |
|
| |
come3
to/near 2
them (excl. pl.)1
|
|
| |
|
|
| |
{
he }2 |
|
|
12. |
a1
{
} |
to/near2
me1 |
| |
{*-li
} |
|
| |
|
|
| |
{
he }1 |
|
|
13. |
nita1
{ }
|
to/near2
you (excl.pl.) 1 |
| |
{
*-li } |
|
| |
|
|
|
14 a. |
omüi-no1
thie-i-li2
|
oramüi3
he4 -sü0
su5 le6
|
| |
if2
man1 dies2
(he) |
will6
go5 to4god3 |
| |
|
|
|
b. |
camaikho1
cü2 |
he3
vu-o4 |
| |
go4
to3 Chamaikho’s1
house2
|
|
|
When there is no ambiguity possible between the ‘to’ and
‘near’ meanings, only -li, to the exlcusion of
he, is used. |
Thus,
|
| |
|
{
-li }3 |
|
|
478 |
a. |
akhai1
ovo2
{ } |
tae4
|
| |
|
{
*he } |
|
| |
|
Akha1
went4 to3
work2 |
(ovo ‘work’ being
a nominal here) |
|
When the inanimate nouns admit of the physical possibility
of a contrast between allative proper and the sense of ‘near’,
they take both -li and he ‘near’ :
|
| 479
|
1. |
|
larücü-li
|
‘to school’ |
| |
|
|
|
|
| |
1 |
a. |
larücü
he |
‘near school’ |
| |
|
|
|
|
| |
2 |
|
cars-li
|
‘to the church’ |
| |
|
|
|
|
|
|
2
|
a.
|
cars he
|
‘near the church’
|
|
