|
5. karmula
|
‘idi |
na: a:lu
|
rajja !’
|
iccesi.
|
6.
|
rajja
|
|
orphan
|
this |
my calf |
king |
said |
|
king |
|
|
|
o:pa?atesi
|
7. karmula |
rajja i |
ri?a:ri |
taggu |
ki:ner |
| did not agree |
orphan |
king |
both |
dispute |
do |
|
|
|
ro
|
taggu
|
mańisi?ĩ
|
takka? |
ĩ
innesi, |
injanahâ
|
|
one
|
dispute
|
man-acc
|
bring
|
says |
after saying |
|
|
|
karmula
|
or
|
taggu
|
mańisi? |
parri
|
re:ji
|
|
orphan
|
one |
dispute |
man-acc |
searching |
wandering |
|
|
|
mannesi 10.
|
e: |
samomita |
ro |
nakka |
evańa?â
|
|
is
|
that |
time-in |
one |
fox |
him |
|
|
|
messanahâ
|
‘imbiya
|
hajji
|
manji |
ŗe
!
|
inne.
|
11.
|
na: ga:yiti
|
|
after seeing
|
where
|
going
|
are |
heh
|
says.
|
|
mycow-gen
|
|
|
|
a:lu
|
rajja
|
ko:?
ĩ
|
mu:nji |
hajjeli?e |
na: |
ko:i
|
·a:lu
|
|
calf
|
king |
bull-acc |
smelling |
going-only |
my |
bull |
calf |
|
|
|
tussamanne
|
injihĩ
|
na: |
·alu
|
hi:hi
|
hille?esi
|
|
is give birth per.pa.
|
saying
|
my |
calf |
giving is |
not. |
|
|
|
12.edaki
|
ro |
taggu |
mańisi?ĩ |
parri |
ma?ĩ |
injihĩ |
| thatfor |
one |
dispute |
man-acc |
searaching |
am |
saying |
|
|
|
vestesi
|
karmula
|
nakka?
|
13.
|
ambaţi?e
|
nakka
|
na:nu
|
| said. |
orphan |
fox-acc |
|
then |
fox |
I |
|
|
|
taggu
|
·ikhi:?
ĩ
|
ha:lamu
|
inne
|
14.
|
karmalu
|
taggu
|
|
dispute
|
settle
|
go |
says. |
|
orphan |
dispute |
|
|
|
ma isihĩ
|
ta:¸a
|
hannesi.
|
15.
|
evari
|
kadrmula?â
|
|
men
|
near |
goes. |
|
they |
orphan-acc |
|
|
|
ni
|
taggu
|
mańisi
i
|
emminasi |
injihĩ
|
venner
|
|
your
|
dispute
|
man
|
who |
saying |
ask |
|
|
|
|
16. ga:ŗaka
|
manju |
va:hi mannesi |
injihĩ
|
vennesi.
|
|
moment
|
wait-imp
|
coming is.
|
saying |
ask |
|
|
|
17.taggu
|
maņisihĩ
|
la?iţi?e |
mińa?ohò |
puţţa
|
pettala
|
|
dispute
|
men
|
morning from
|
evening
|
time |
until |
|
|
|
|
karmula
|
taggu
|
ma¸isi?ĩ
|
sinnikih |
manneri.
|
18.nakka
|
| orphan |
dispute |
man-acc |
seeing |
are |
fox |
|
|
|
a:lsomi
|
a:hi
|
taggu
|
maņisihĩ
.
|
ta:ņa
|
va:te
|
|
late
|
becoming |
dispute |
men |
near |
came. |
|
|
|
|
19. taggu
|
maņisihĩ |
icci
|
ja:mu
|
a:na
|
ki:hi macc,"
|
|
dispute
|
men |
this |
muchtime |
what |
doing were |
|
|
|
inneri
|
naka?â
|
20. nakka
|
pa:lu
|
samduri
|
veha
|
|
say
|
fox-acc |
fox |
milk |
ocean |
dry (pa.pa.) |
|
|
|
|
hacce.
|
21. embaţi
|
m¸i:ka |
aspa |
tinji |
macce?è
|
|
went
|
there from |
fish |
catching |
eating |
was |
|
|
|
|
inne.
|
22. |
taggu |
ma¸isihĩ |
mi:a:ba:
|
dina
|
pa:lu
|
|
says.
|
|
dispute
|
men
|
your father |
day |
milk |
|
|
|
|
samudromi
|
venne ki |
icceri- |
23. |
nakka |
taggu |
|
ocean
|
dry-inter. |
says |
|
fox |
dispute |
|
|
|
|
manisihĩ?ĩ
|
mi:ba
|
dina
|
ŗukki
|
ko:·i
|
a:lu
|
|
men-acc
|
your father
|
day
|
ploughing
|
bull |
calf |
|
|
|
|
|
