|
9.6.2.2
|
Conditional |
|
na:nu ticcihĩ
ha? ì
|
|
1 2
3
|
|
‘If I eat (I) will go’
|
|
2 1 2
3
|
|
|
|
ni:nu tin?athĩ
ma:ro hal?ayi
|
|
1
2 3
4
|
|
"If you don’t eat we won’t go
|
|
2 1 2
3 4
|
|
9.6.2.3
|
Causal
|
|
ni:nu va:hataki na:nu ni?ĩ
|
|
1
2 3
4
|
|
‘because you are coming I will wait’
|
|
2
1 2
3 4
|
|
|
9.6.2.4
|
Simultaneative |
|
ma:mbu tinjihĩ
venji maccomi
|
|
1
2
3
|
|
‘we were eating (and) listening’
|
|
1 2
3
|
|
|
9.6.2.5
|
Relative |
|
pa:cci manni po:da imba?a manne
|
|
1
2 3
4
|
|
‘(The) girl who is singing is here
|
|
2
1 1
4 3
|
|
|
|
9.6.3
|
Compound sentences contain more than one main clause. Compound sentences
in which the subject of both the clauses is the same. |
9.6.3.1 |
|
ni:nu tinji hajji
|
|
1 2
3
|
|
‘you eat (and) go’
|
|
1 2
3
|
|
|
9.6.3.1
|
In which the subjects of both the clauses are different |
|
na:nu ha?ĩ
evasi va:nesi
|
|
1 2
3 4
|
|
‘I will go (and) he will come
|
|
1
2
3 4
|
|
|
9.6.3.2
|
In which the clauses are joined by the connective hillanahâ
‘or’
|
|
ni:nu tinji hillanahâ
na:nu ŗi:?
ĩ
|
|
1 2
3 4
5
|
|
‘you eat or I will cry’
|
|
1 2 3 4
5
|
|
|
TEXT
|
|
Karmula- a:lu
|
|
|
1. ri jarnykaju ri ga:yi macce
|
2. e: ga:yi ro |
|
one orphan-to one cow was
|
that cow one |
|
|
| dinata |
nehĩ |
a:lu |
tuste 3. |
ro |
dina |
rajja |
ŗukki |
day in
|
good |
calf |
gavebirth |
one |
day |
king |
ploughing |
|
|
|
ko:i?ĩ
|
a:lu |
mu:nji |
hacce |
4. mu:nji |
macc:ņi |
|
bull-acc
|
calf |
smelling |
went |
smelling |
was-while |
|
|
|
rajja
|
he:ņanahá |
‘na:ko:i |
a:lu |
tussamanne’ iccesi |
|
king
|
seeing as |
my bull |
calf |
give birth is pr.p said |
|
| |
