| pooja
to the gods. 15. We should also worship these gods. 16. Fifteen days
after the Kharchi
poojan comes the ker pooja.11 17. After purifying the specific
area, we perform ker pooja. |
|
14.
|
/huk
|
khlay-mani/
|
|
jhum
|
do-VN
|
|
|
1.
 i-ni
|
tipura-sa-r k
|
agi-w-
|
|
|
we-of
|
Tripura-child-pl.
|
before-at
|
|
|
huk
|
hg-y
|
may
|
kay-y
may
|
|
Jhum
|
Jhum-past
p.
|
rice
|
sow-past
p.rice
|
man-y
|
may
|
a-w-y
|
|
|
get-past
p.
|
rice
|
eat-past
p.
|
stay-pres.
|
2.
hug-
|
may-n
|
kar-mani
|
s ka
|
|
Jhum-in
|
rice-to
|
take
out-VN
|
before
|
thay-umu
|
mmphl
|
mg-dana
|
|
|
fruit-watermelon
|
melon1
|
corn
|
|
|
|
| These
gods were installed in a temple near the old palace and the place
is now called coddodepta bari. The images of these fourteen
gods were made of an alloy of eight metals: gold, silver, lead, tin,
copper, iron, antimony and zinc. |
| 11
Ker pooja is another major festival and community celebration
of Tripuris. It is believed that the earth came into existence on
this day. |
man-y
|
am-ni
|
ul-lbbya
|
|
|
get.past
p.
|
that-of
|
after-beans
|
|
|
khaklu
|
akumra
|
gala
|
|
|
white
gourd
|
pumpkin
|
bitter
gourd
|
|
kar
|
|
mµy-kuthu
|
|
|
small
bitter gourd
|
ladies’
figer
|
vegetable-raw
|
|
ma-a-w-/
|
3.
am
|
man-t
|
|
|
get-eat-pres.
|
that
|
get-while
|
|
man-t
|
may
|
man-khay-n
|
|
|
get-while
|
rice
|
get-after-only
|
|
|
khul
|
hipi
|
ms
|
phantk
|
|
cotton
|
sesame
|
chilli
|
brinjal
|
mµy-b-thay
|
ma-a-w-/
|
|
|
|
vegetable-pron.pre.fruit
|
get-eat-pres.
|
|
|
4.
/µ
|
huk-khlay-mani
|
ska
|
|
|
we
|
jhum-do-VN
|
before
|
|
|
huk
|
asug-y
|
patkar-y
|
patkar-y
|
|
jhum
|
set-past
p.
|
toss-past
p.
|
see-first-pres.
|
|
5.
wa
|
tan-y
|
k-tham
|
|
|
bamboo
|
cut-past
p.
|
class-three
|
|
kay-y
|
k-sa
|
|
|
|
erect-past
p.
|
class-one
|
split-past
p.
|
|
|
|
