Download Kokborok Book

 

nay-gra-w-/
6.way-tham-b
see-first-pres.
time-three-also
kari-ya-w-y
a
brk
a
come out-not-pass p.
that
man
that
aga-w-
tay
huk
ta-glak/
place-in
more
jhum
do-will not
7. kubu-ni
aga-w-
huk
ta-g-/
other-of
place-in
jhum
do-pres.
8. huk
haba-w-
blN
thik-khlay-y
Jhum
field-on
jungle
proper-do-past p.
sg-y
thapla
khib-i-w-
9. huk
burn-past p.
ashes
throw-go-pres.
Jhum
sg-mani
tay-ni
din-
gisti
burn-ing
next-of
day-on
farmer
sµtµy
sµtµy hipi
banta
ha
turmeric
sesame
auspicious
grain soil
phul-y
khig-lay-gra-w-/
apply-past p.
throw-across-first-pres.
10. am-ni-ul-s
may-ni
lgi-w-
that-of-after-emph.
rice-of
with-in
khu-µlµy
mmphl
drmpay
cotton-seed
melon
cucumber


akumra
ms
mµy-mahi
bµ-µlµy
pumpkin
chilli
vegetable etc.,
pron.pr.-seed
ha
phul-yhug-
kay-
soil
apply-past p. jhum-in
sow-pres
11. kay-bay-khay
hug-ni
sam
rtm
sow-away-after
jhum-of
grass
bush
la-bay
bµ-rµy-bay
pal
boy-with
pron.pre-girl-with
group
khlay-y
ta-lay-/
12. huk-ta-phuru
do-past p.
do-together-pres.
jhum-do-while
la-bay
bµ-rµy
rsab-lay
boy-with
pron.pre-girl
sing-together-pres.
13. bµ-rµy-µk
bura
krkthma
old-woman
old man
stories
agi-ni
kk-phil-y
sa-lay-/
before-of
incident-remember-past p.
tell-together-press.
14. dibr
u-kha-kay-n
gayri-
Afternoon
happen-past-after-only
fieldhut-in
mayu
kh-g-y
a-w-/
15. may
tiffin
open-past p.
eat-pres.
rice
a-bay-khay
kuway
a-lay-/
eat-away-after
arecanut
eat-together-pres.

 

 

Previous

Next

top

 
Kokborok Index Page
 
FeedBack | Contact Us | Home
ciil grammar footer