Download Kokborok Book

 

puyla
ma-kathay-/
2. ma-
first
should-establish-pres.
should-
kathay-kay
hikay
thka -
buphray-/
establish-after
then
Theka -
buphara-pres.
3. thka-buphuray-khay
kbu-mabu-nani/
Theka-duphara-after
kebung-mabu-to
4. ul-khay
b-hg-ni
After-that
that
pron-pre.-stomach-from
ku-plu
ba-kha
ha-klay-mani
pron-pre.-full
born-past
earth-fall-VN
m-tay
ma-ri-w-
bsumti-n/
pron.pre.-god
should-give.pres.
Basumati-to
5. bsumti-n
m-tay
ri-bay-khay
Basumati-to
pron.pre-god
give-away-after
a-khay
t
m-tay-n
that-after
all
pron.pre.-god-to
ma-khulum-ri-w-/
6. lampra
should-greet-give-pres.
meeting point
wa-thp
ma-ri-w-/
7. mahadb
bamboo-altar
should-give-pres
Mahadev
ma-db-n
b
ma-ri-w/
mother-god-to
also
should give-pres.


8. thumnay-rk
bni-rk
tay
t-n
Thumnay-hon,
Boni-hon.
and
all-to
mani-bay-/
9. a
m-tay-rg-n
worship-finish-pres.
that
pron pre.-god-pl.-to
smst
thumnay-rk
bni-rk
burasa-n
all
Thumnay-hon.
Boni-hon.
Burasa-to
tµy
ri-w-y
m-tay
water
give-past. p.
pron-pre-god
ma-khay-/
10. a-mu-tuy-khay
m-tay
should-do-pres.
That-like-after
pron-pre.-god
ri-bay-/
11. b-sa
kiha
give-finish-pres.
pron pre.-child
little
tr-kha
hi-kay
khum-agma
kar-/
grow-past
then
flower-red
take outa-pres
12. bihi
tham
bihi
brµy
pr
year
three
year
four
after
khum-ku
kar-/
13. khum-ku
flower-ku
take out-pres,
flower-ku
kar-nami
tg-la
ktr-ma
ma-sa
take out-to
bird-cock
big-very
clas.-one
na-g-/
14. ukhay
a
ay-b


need-pres.
Then
Then that
priest-also

 

 

Previous

Next

top

 
Kokborok Index Page
 
FeedBack | Contact Us | Home
ciil grammar footer