5.
aykh -ni
|
mu -n
|
 hini |
narg-di/.
|
|
letter-of
|
name-to
|
recognise
|
keep-imp
|
6. b -kha
|
pg- ag-ya
|
nay-di/
|
|
|
pro.pre-heart
|
forget-away-not
|
see-imp.
|
|
|
|
| 3.
Children ! learn |
| 1. You children, you
learn to read and write properly. 2. If you do not do so, you will
not be able to eat rice (earn your living). 3. Remember all the words
that teacher has taught you. 4. If you forget, you will not be able
to learn anything. 5. Remember all the names of the letters. 6. See
that you do not forget them. |
|
4.
|
hug-
|
thaN-dj
|
|
field-in
|
go-imp.
|
|
|
|
1. /ayna
|
kasu-ka/
|
2. tg-ela
|
ki-kha/
|
|
dawn
|
dawn-past.
|
cock
|
crow-past
|
3. thapa-w-
|
hr
|
musu-day-di/
|
|
|
.oven-in
|
fire
|
alight-away-imp.
|
|
4. lta-w-
|
twy
|
hir-y
|
m-kha
|
|
jug-in
|
water
|
fill-past.
|
pron.pre-face
|
hu-bay-di/
|
5.
may-kran
|
hug-di/
|
|
|
wash-away-imp.
|
rice-dry
|
pound-imp.
|
|
|
6. khulub-nay
|
lub-di/
|
7. may-twkrice-pot
|
bksa-di
|
|
weave-Agt.
|
weave-imp.
|
set-imp
|
|
|
|
thapa-w-/
|
8.
mwy-kutha
|
say-di/
|
|
|
oven-on
|
vegetable-raw
|
sort out-imp.
|
|
|
9. haba
|
tha-nay
|
d-di/
|
10.
may-u
|
|
field
|
go-Agt.
|
hurry-imp.
|
rice
|
u-bay-di/
|
11.
mยตy
|
|
sa-di/
|
|
prepare-away-imp.
|
vegetable
|
bamboo-can-in
|
fill-imp.
|
|
12. manwy
|
khati-di
|
laga-w-
|
da-di/
|
|
things
|
arrange-imp.
|
basket-in
|
fill-imp.
|
|
|
|
13. sal
|
kasa-ya
|
hini
|
thaN-di/
|
14.
hug-
|
|
day
|
rise-not
|
since
|
go-imp.
|
field-in
|
sg-y-khay
|
gayri-g-
|
ka-di/
|
|
|
|
reach-past
p. -after
|
field hut-in
|
climb-imp.
|
|
|
15. mayu
|
bEra-di
|
16.
taylam
|
s-bay-di/
|
|
|
tiffin
|
keep-imp.
|
window
|
close-away-imp.
|
|
17. tkha-n
|
may
|
a-ru-di/
|
18.
damra
|
|
|
birds-to
|
rice
|
eat-give-imp.
|
sickle
|
|
|
|
hul-y
|
taN-di/
|
|
sharpen-past
p.
|
work-imp.
|
|
|
| 4. Go to the field |
| 1. The day
has dawned. 2. The cock crowed. 3. Put the fire in the
oven. 4. Put the fire in the oven. 5. Wash your face
taking water in the jug. 6. Pound the dry rice. 7. Those
who weave, do weave your cloth. 8. Set up the rice |
