| 1.
My house |
| 1.
This is my house. 2. I have built it. 3. I have to go
out to work. 4. I return in the evening. 5. There are
five rooms in the house. 6. I have a dog. 7. I have
a cat. 8. The dog protects my house. 9. The cat eats
the fish. 10. I will go out in the evening after eating my
bread. 11. I always carry a lathi with me. 12. There
is a big tree in front of my house. 13. It is very old. 14.
We do pooja to it every year. 15. I have never seen such a
big tree before. 16. Many birds live on this tree. 17.
I have a well behind my house. 18. We drink water from this
well. 19. I have a cow. 20. Yesterday its young one
was not well. 21. I will have to take it to the doctor for
some medicine. |
|
a-ni
|
talikha-w-
|
tam-
|
sยตy
|
|
I-of
|
forehead-in
|
what
|
write
|
|
|
|
1.
a-ni
|
talikha-w-
|
tam-
|
swy-y
|
tup-kha/
|
|
I-of
|
forehead-in
|
what
|
write-past
p.
|
bring-past
|
|
2.
a-ni
|
dukh
|
tay
|
tha -ya/
|
3.
a-ni
|
|
I-of
|
sorrow
|
more
|
go-not
|
I-of
|
|
bay-lE
|
|
ng-
|
klay-kha/
|
|
|
sister-emph.
|
money-possessor
|
house-in
|
fall-past
|
|
4.
b-lE
|
kaham-khlay-y
|
tN-/
|
|
|
|
.she-emph.
|
nice-do-past
p.
|
stay-pres.
|
|
|
|
5.
phay-di
|
tini
|
bay-ni
|
ng-
|
|
|
come-imp
|
to-day
|
elder-sister-of
|
house-in
|
|
|
|
tha-anu
|
6.
a-ma
|
babu
|
bay-ni
|
|
go-will
|
pron.pre-mother
|
father
|
elder-sister-of
|
ng-
|
|
|
|
|
house-in
|
stay-happy-past
p.
|
stay-pres.
|
|
|
|
| What
is my fate ? |
| 1.
I don’t know what has been written in my fate . 2. My
all the troubles are still there, they never end. 3. My sister
is married in a well-to-do family. 4. She lives happily. 5.
Come, we will go to elder sister’s house to-day. 6. My
father and mother are living happily with her. |
|
3.
|
|
suru-di
|
|
boy-pl.
|
learn-imp.
|
|
|
1.
n-rk
|
|
lEkha-pra
|
suru-di/
|
|
you-pl.
|
boy-pl.
|
writing-reading
|
learn-imp.
|
2.
ta-ya-y
|
may
|
 a-nani |
man-ya/
|
|
do-not-past.
p
|
rice
|
eat-to
|
et-not
|
|
3.
lEkha
|
phuru-nay
|
aykh
|
sa-mani
|
|
writing
|
teacher-agt
|
letter.
|
say-V
|
|
muytu
|
narg-y
|
tN-/
|
4.
Pg-y
|
|
mind
|
keep-past
p.
|
stay-pres.
|
forget-past
p.
|
tha-kay-lE
|
suru
|
ma-ya
|
u-g-anu/
|
|
go-if-emph.
|
learn
|
can-not
|
happen-will
|
|
|
na
