:: CIIL Grammars ::

Download Brokskat Book

byo ga mole sa a:sten

1 2 3 4

�a boy and a girl loved�

1 2 3 4

Pa:kista:n ga industa:n baRuRa thamo hua

1 2 3 4 5 6

�there was a war between India and Pakistan�

6 5 4 3 2 1

zenap ga aktaRsa siliha :len

1 2 3 4

�Zenap and Aktar are reading�

1 2 3 4

Conjunctive Particle u:na :

mo byu:s u:a kita :pik aRiy:s

1 2 3 4 5

�I shall go and bring a book�

1 2 3 5 4

ba byenes u:na guliyo buniyenes

1 2 3 4 5

�we shall go and tie the sticks�

1 2 3 5 4

soya pRa:t u:a det

1 2 3 4

�he took and gave�

1 2 3 4

mo cosaR go u:a go :lik beit

1 2 3 4 5 6

�I went to the fair and bought a cow�

1 3 2 4 6 5 5

Alternative coordinating Conjunction:

The alternative coordinating conjunction gives the meaning of �or�. In Brokskat, the alternative coordinating conjunctive particle is ya.

sina du ya tRa gotindi biyalen

1 2 3 4 5 6

�two or three boys are going home�

2 3 4 1 6 5

ci hoyo ya tRa cope gegum la:yalen

1 2 3 4 5 6 7

�you two or three together bring the wheat�

1 2 3 4 5 7 6

sina dy ya tRa gotindi au biya:len

1 2 3 4 5 6 7

�two or three children are going into the house�

2 3 4 1 7 6 5

Subordinating Conjunction:

The subordinating conjunction conjoins the subordinate clause with main clause. In Brokskat, the subordinating conjunction is -to.

mo ada:pik bet-to Rotya mo yu:s

1 2 3 4 5 6

�if I am well I will come tomorrow�

3 1 2 5 6 4

te paRi ut-to ta busubet

1 2 3 4 5

�if they are there, there will be quarrel�

3 1 2 5 4

so mocisuma hua-to ta:libus

1 2 3 4

�if he was with me it would be good�

3 1 2 2 4

so kat ut-to e:ga busu na

1 2 3 4 5

�if he was there, there will be no objection�

3 1 2 5 4

mo kat ut-to tiRa punsik busu

1 2 3 4 5 6

�if I was there you would have support�

3 1 2 4 4 5

sosa mehanaaha-to so pa:s busubet

1 2 3 4 5

�if he works hard he will succeed�

2 1 2 2 3 5 4

Top

Brokskat Index Page

FeedBack | Contact Us | Home