| 12. |
kajido hoyu? |
-tan |
-a |
(heke), |
buru |
- ren |
bana |
- ko |
|
| word |
tense |
cop |
mountain |
- case |
bear. |
- pl |
|
| nida |
hi?i |
- kate |
a: i |
- ko |
- rea |
c&imi |
-ren |
|
| night come |
- while field |
- pl |
- case boundary |
- case |
|
| buku |
- ko |
jom |
- ja?t |
- ko taiken |
-a |
|
| white ant |
- pl. |
eat |
- tense |
- pl. |
past |
-cop |
|
| The bears of the mountain used to come to the
fields to eat white ants. |
|
| 13.
|
poo
|
- re a:i
|
-
 imi
|
- ko |
rapu?t-do-taiken |
-a |
|
| result |
-case field |
- boundary |
-pl. |
break |
- past |
-cop |
|
| ar |
soŋge
|
- te baba |
-ko |
-jo |
nos o
|
- taiken |
-a |
|
| and |
as well |
case |
paddy |
- pl |
.- also |
damage |
- past |
-cop |
|
| As a result, they broke the ridges of the
fields and damaged the paddy crops. |
|
| 14. |
hatu |
h
|
neka |
lel |
- kate |
isu |
- ko |
raga?t |
| |
village |
man |
this |
see |
- while |
very |
-PT. |
angry |
|
| jan-a |
ar |
kaji |
- ko |
bai |
-ked-a; |
gapa |
nida |
| tense |
- and |
word |
-PT |
make |
-past |
tomorrow |
night |
|
| bana |
- ko |
sendera |
- ko |
-a |
| bear |
- pl. |
hut |
-PT |
-cop |
|
| The villagers got angry and they planned to
hunt the bears. |
|
| 15. |
hatu |
- ren |
dhaŋgaa |
- ko a?, |
sar, |
hake, |
kapi |
| |
village |
- case |
young . |
-pl |
bow-arrow |
axe |
knife |
|
| barlom, |
emen |
sapa?p |
-ko |
sa?p |
- kate |
hatu |
-ren |
| trident |
etc. |
instrument |
- pl. |
catch |
- while |
village |
-case |
|
| posim
|
- sa |
mu i
|
- re |
hu ina
|
- ko |
|
| west |
-side |
end |
-case gather |
-PT |
|
| They planned that all the young men of the
village should gather at the end of the village on the western direction
with the weapons like bow and arrow, axe, knife, trident etc. |
|
|
