Download Apatani Book

 
When the hearer is away from the speaker or the proposed place of action is away from the speaker, then ‘e’ is added to the verb to form imperative
yasi bie ‘give water (remote)’
water give-imp.  
   
api de ‘eat rice (remote)’
rice eat-imp.  
   
  tae drink beer (remote)’
beer drink-imp.  
To express politeness, the adverb - ice ‘little’ is used and it appears before the verb.
ice dto ‘please eat’
little eat-imp.  
   
ice m e please do’
little do-imp.  
When requests are made for things/for action and if the result of it is directly concerning the speaker, then ‘pe’ is added to the verb to form imperatives. Here also, the proximate, remote contrast is maintained. If it is proximate to the speaker, then it is unmarked, because ‘pe’ does not give any signal regarding deixis.
bipe ‘give me (for me) (proximate)’
   
lukope ‘tell me (for me) (proximate)’
If the hearer or place of action is away from the speaker and the result of the action is concerning the speaker himself it is expressed using the respective markers ‘yu’ (for remoteness) and ‘pe’ (for the benefactor of the action).
biyupe ‘give me (for me) (remote)’
   
lukoyupe ‘tell me (for me) (remote)’
Prohibitive : This is used to prohibit the hearer from an action, he is to engage in. This is marked by adding ‘yo’ to the verb. No contrast on proximity Vs. remoteness is maintained in prohibitives.
myo ‘don’t do’
   
luyo ‘don’t tell’
   
biyo ‘don’t give’
   
Interrogative : The interrogative may be either a yes/no question or wh-question .The yes/no questions are formed by adding 'ha' to the end of a sentence, which is a statement.
ude ho alyi da ha? house loc. pig exist int.
‘are there pigs in the house’  
   
ude ho alyi nyima ha? house loc. pig no int.
‘are there no pigs in the house’  
   
sikasi nka ude ha? this your house int.
‘is this your house’  
   
n aji ho mdu ha? you field loc. work-exist int.
‘do you work in the paddy field’  
 

 

Previous

Next

top

 
Apatani Index Page
 
FeedBack | Contact Us | Home
ciil grammar footer