Download Yerava Book
--Select Grammar Book--
ABJUHMARIA Grammar
ANGAMI Grammar
AO Grammar
APATANI Grammar
BHUMIJ Grammar
BROKSKAT
GOJRI Grammar
HMAR Grammar
KARBI Grammar
KOKBOROK Grammar
KUVI Grammar
LOTHA Grammar
MAO NAGA Grammar
MISH Grammar
MISING Grammar
MUNDARI Grammar
NAGA PIDGIN Grammar
PURKI Grammar
SEMA Grammar
Theory of Binding Grammar
URALI Grammar
A DESCRIPTIVE ANALYSIS OF YERAVA
A DESCRIPTIVE ANALYSIS OF YERAVA
B. MALLIKARJUN
APPENDIX-2. SAMPLE TEXT
anjilamutti
‘Anjilamutti’
1.
oruti
mireti
inda
u
one (Fern)-
old (Fern)-
to be (Past)
There was an old woman’
2.
ava:
a
pe:ru
anjilamutti
she (Gen)-
name-
Anjilamutti
'Her name was Anjilamutti’
3.
anjilamutti
tumba
ka
atili
inda
u
Anjilamutti-
more
(Intensifier)
-difficulty
(Loc)-to be (Past)
'Anjilamutti was in great difficulties’
4.
ava:
uku
na
apa
a:vaka:
i
she (Dat)- to walk (infinitive)- to become (infinitive)
e:ndepa
a:vaka:
i
negative—to
get
up
(infinitive)-to become
(infinitive)—negative
'It was not possible for her to get up and walk’
5.
anjilamuttine
teyya
malenja
Anjilamutti (Acc)
-god
-saw
'One god saw Anjilamutti’
Previous
|
Next
Top
Yerava Index Page
FeedBack
|
Contact Us
|
Home
u
apa
i
