4.1.2.
 
Relative Clause

    The suffixes such as -khan, -pi, and -mi are added with the verb in order to derive the relative participle. The relative participle precedes head noun in a noun phrase construction. The order of occurrence may be shown as
 
Demons. + Rel. Pl. + Nh
 
gondeya yokhan buchaw riliya so  
1 2 3 4 5  

(the) boy

who

came

yesterday

 fall

down
         3     2

1

  5   4

ata

soskhan

amaw
     
1 2 3      

(the)

mother

who

fed

 us
 
 

3

  2     1  

ata

sokhan

amaw
     
1 2  3      
      { feeds    }    

(the)

mother

who

{ will feed }

  us
 
     3  

2

   1  

as

khyospi

gila:spu
     
1

2

3

     

(the)

glass

which

I

brought
 
  3

2

1

2

 

as

khyomi

gila:spu
     
1

 2

3

     
       
{will bring }
 

(the)

glass

which

 I

{bring      }
 
     3
 
   2
 
 1
 
     2
 
 

     The relative participles can be classified as past and nonpast. The suffixes such as -khan, -pi and -mi are added to the verb stems after tense marker. In the case of non-past, these suffixes are added to verb roots.
 

4.1.2.
 
Verb Phrase

     A sentence may be divided into two main parts. Subject and predicate or noun phrase and verb phrase. Verb phrase may in turn consists of one or more noun phrases which function as direct object, indirect object, instrumental, dative etc. However there is only one main verb and may be one or more auxiliary verbs. In Purki, verb occurs in the final position i.e., the verb is the final constituent in the structure of a sentence. Purki may be described as verb final language like Tamil and Telugu of Dravidian family of languages and Hindi and Bengali of Indo-Aryan family of languages.
 
    
     The verb may be accompanied by an object with the adverb of place and adverb of time. Unlike English, these constituents precedes the verb in Purki.
 
as gondeya kho srabuya ho
1

2

 3 4        5  6

I

saw

him

in (the)

street

yesterday
1 6 3    5    4

2


as

kho

naya

sas
1 2 3   4 5

I
 
killed

him

in   (a)
 
room
1  5 2  4

    3


kheraa kargiliya ramo dra:meik
tho

you to Kargil in good drama one saw

you saw a good drama in Kargil

usa:dis  bucha saza:as
 1           2             3

 
 

Previous

Next

Top

 
Purki Index Page
 
FeedBack | Contact Us | Home
ciil grammar footer