Download Naga Pidgin Book

 
 
(iii) A participial form of the verb :
 
There is no separate marker for the participial form of the verb in this language, rather the uninflected form of a verb when preposed to a noun has the participial function and hence verbs having such a function is designated as participial verb. The participial verb can either be pre or postposed1 to the noun functioning as the nucleus of the NP, as in :
 
lora khela/khela lora      ‘playing child’ (The child who plays)
lora dawra/dawra lora   ‘the running child’, etc.
 
When the participial verb is postposed to a noun, the possibility of it being misunderstood for a complete sentence consisting of a noun and a verb exists, as in :
 
lora khela    ‘the boy played’
 
is an independent simple sentence. And the above utterance, if used as a sentence can be expanded with appropriate modifiers, as in :
 
bal lora joldi khela     ‘the good boy played quickly’
 
In isolation, it would not be possible to distinguish a participial form of the verb from the predicate of a simple sentence, but the context would indicate in which function it is used. Further, a participial verb postposed to a noun head in a NP would need another verb to form a simple sentence, as in :
 
lora khela jayse    ‘the playing child went’
 
having discussed the adjectives and their sub-grouping in this language, a brief discussion of the degrees of comparison follows:
 
The degrees of comparison:
 
The three degrees of comparison found to occur with most of the known languages is also found to occur in this language. These are-Positive, comparative, and Superlative degrees. The comparative is used for a comparison between two persons/items or two sets of persons/items while the rest. The adjective concerned, however, is not inflected to express different degrees, rather certain particles are
 
___________
1This again is Naga influence (of Sreedhar, 1980, 145) Sema Naga: ilimi nuyakew ‘smiling dame’ (lit, dame smiling).
 
either pre or postposed to the adjective concerned. The system of comparison available in this language is discussed below:
 
(i) Positive degree :
 
Any sentence with a simple, qualitative adjective, i.e., without pre or postposing to the adjective, is in the positive degree, and forms the basis of comparison, for instance:
 
chitra doniya suali    ‘Chitra is a beautiful girl’
heytu gor daor        ‘that house is big’
moy citrak bal lage    ‘I like Chitra’, etc.
 
(ii) Comparative degree :
 
The comparative degree is formed out of a sentence in the positive degree. The mechanism involved is to postpose the comparative particle kori to the noun to which something else is compared. Usually quality of only one noun is compared, with the same quality of another noun/pronoun. It is, however, possible to compare the qualities of two or more noun/pronouns with that of two or more nouns/pronouns, eg.-
 
(a) Citra uša kori doniya suali
     ‘Chitra is more beautiful that Usha’
 
(b) heytu gor itu gor kori daor
     ‘that house is bigger than this house’
 
(c) moy citrak uša kori bal lage
     ‘I like Chitra more than Usha’
 
(d) moy citrak uša ru šaku kori bal lage
     ‘I like Chitra more than Usha and Shaku’
 
In the illustrative examples of (a&b)given above, the noun compared is part of the predicate and the noun to which it is compared is the subject, whereas in (c & d) both of them form part of the predicate. When both the nouns involved in the comparison form part of the predicate, the noun/nouns to which something else is compared will have the accusative case marker and would be the NP2 and the noun/pronoun compared would be without any case marker and would be the NP3. The particle of comparison would be postposed to the NP3, but preposed to the qualitative adjective and the NP2 is invariably preposed to NP3.
 
(iii) Superlative degree:
 
Whereas the comparative degree is used to compare the qualities of two nouns/pronouns or two sets of nouns/pronouns, the superlative degree is used to compare one noun/pronoun with the rest.

 
 
Naga Pidgin Index Page
 
FeedBack | Contact Us | Home
ciil grammar footer