Download Naga Pidgin Book

 
 
A three-way opposition in tense is available when the auxiliary verb «se known as copula is used in equational1 and existential ltype of sentences, as in :
 
 
itu daor sile ‘it was big’
itu daor ‘it (is) big’
itu daor hobo ‘it will be big’
itu daor nsile ‘it was not big’
itu daor nse ‘it is not big’
itu daor nhobo ‘it will not be big’
itu daor nse ki ‘is it big?’
tay horu suali ekta sile ‘She was a small girl’
tay horu suali ‘She is a small girl’
tay horu suali ‘She will be a small girl’
tay puali ekta thkisile ‘She had a child’
  (lit. he/she child one remain past)
            1      2      3       4     5
tay puali ekta se ‘She has a child’
tay puali ekta pabo ‘She will have a child’
  1    2      3   4  5 (lit. he/she child one get will)
            1      2     3    4   5    
tay puali ekta th kinsile  ‘She did not have a child«
tay puali ekta th kinse ‘She does not have a child«
tay puali ekta npabo ‘She will not have a child«
  1    2      3   4  5  6 (lit. he/she child one no get will)
           1       2      3    4   5
moto yate sile ‘Moti was here’
moti yate se ‘Moti is here’
moti yate hobo ‘Moti will be here’, etc.

The tenses of a verb in this language do not show any agreement/ concord in number/person with the number/person of the noun/pronoun functioning as the subject. The following examples would illustrate this point.
 
1In equation type of sentences, the simple present is indicated only in negative sentences, as in itu danor nase ‘it is not big’.
 
  Number :
 
  moy jayse                    ‘I went’
hoykhan jayse               ‘we went’
tay huru suali sile         ‘she was a small girl’
taykhan huru suali sile   ‘They were small girls’
tay jabo                       ‘She/he will go’
taykhan jabo                 ‘they will go’
 
  Person :
 
  moy jayse        ‘I went’
puni jayse      ‘you(sg) went’
tay jayse         ‘she/he went’
itu jayse          ‘it went’
moy tak diskise ‘I saw her/him’
puni tak dikise ‘you saw her/him’
tay muk dikise   ‘he/she saw me’, etc.
 
Tense morphemes:
 
The undermentioned tense morphs can be deduced from the illustrative examples given in this section.
 
  Simple past:     se/sile
Simple future:   bo
Simple present: se1
 
Alternates of the tense morphemes:
 
-ile is an alternant form of the simple past morpheme -se. -ile occurs with the LV se and -se occurs elsewhere. The simple future tense morpheme bo has no alternant form.
 
3.3.4.2. Aspect:
 
Both the tense and aspect are concerned with the time element, but with one difference, viz., whereas the tense is concerned with the location of the time of an action in relation to the time of utterance, the aspect is concerned with the temporal distribution of an action, event or state of affairs. In other words, the aspect concerns the manner in which the action specified by the verb in a sentence is experienced or regarded, for instance, the different aspects indicate whether or not the action has been completed in (space) progress, etc. What is pertinent to note here is that no clear cut demarcation of the area of tense and aspect is possible, rather to a great extent they
 
1se is the locative verb which also functions as the auxiliary verb. The base form itself indicates the present tenses. The other verbs do not show a simple present form.

 
 
Naga Pidgin Index Page
 
FeedBack | Contact Us | Home
ciil grammar footer