|
210 |
.1. |
cini1
ho-e2 |
there is no2
sugar1
|
|
|
|
|
|
|
2. |
hrenia1
ho-e2 |
Hrenia1
is not there2
|
|
|
|
|
|
|
3. |
larübvü-hi1
ho-e2 |
the book1
is not there2
|
|
|
|
|
|
|
4. |
odzü1
ho-e2 |
there is no2
water1
|
|
|
|
|
|
|
5. |
ca1
ho-e2 |
there is no 2
tea1
|
|
|
|
|
|
|
6. |
pen1
ho-e2 |
there is no 2
pen1
|
|
|
|
|
|
|
7. |
ni1
si 2 ho-e3
|
your
(sg.)1
dog2 is
not there3
|
|
|
|
|
|
|
8. |
hayi1
ho-e2 |
there
is no2
ricebeer 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b. |
‘have
not’ |
|
|
|
|
|
|
|
1. |
ai1
cini2 ho-e3 |
|
|
|
I1
don’t have2
sugar2
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
ata1
odzü2 ho-e3
|
|
|
|
we (excl. pl.
& excl. prn.)1
do not have3
water2
|
|
|
|
|
|
|
3. |
pfo1
kasha2
ho-e3 |
|
|
|
he1
does not have3
money2
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
pii ar1
pen2 ho-e
3 |
|
|
|
Peter1
does not have3
(a) pen2
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
lohro1
larü2 ho-e3
|
|
|
|
Lohro1
does not have3
paper2
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
pfohi1
ona2 ho-e3
|
|
|
|
they (du)1
do not have3
(a) child2 |
|
|
|
|
|
|
|
c. |
‘will
not’ in free variation with hro and the
phrasal le |
|
|
|
mo which is
more polite and less abrupt. |
|
|
|
|
|
1.
|
ocü rü1
h(r)o-e2/le
mo-e2 |
|
|
|
it1
will not2
rain1 |
|
|
|
|
|
|
2. |
ai1
vu2 h(r)o-e3
/le mo-e3 |
|
|
|
I1
will not3
come2 |
|
|
|
|
|
|
3. |
pfo1
to2 h(r)o-e3
/le mo-e4
|
|
|
|
he1
will not3
eat2 |
|
|
|
|
|
|
4. |
hreni1
hayi2 sho3
h(r)o-e4
/le mo-e4
|
|
|
|
Hreni1
will not4
drunk3
ricebeer2
|
|
|
|
|
|
|
5. |
ai1
pfo2 he3
cihi4
rü5 h (r)o-e6
/le mo-e6 |
|
|
|
I1
will not6
write5
(a) letter4
to3 him
2 |
|
|
|
|
|
|
6. |
pfo-no1
a2 he3
vu4 h(r)o-e5
/le mo-e5
|
|
|
|
she1
will not5
come4 to3
me2
|
|
