2.
a-bit r-
|
suk-busuk
|
u -kha
|
|
|
That-in-at
|
illness etc.
|
happen-past
|
|
hikay
|
uk-ni
|
m -tay
|
rm-ma-ya/
|
|
then
|
that-of
|
pron.pre.-god
|
hold-can-not
|
|
3. a
|
gisti-khay
|
gisti-khay
|
ankiri
|
|
that
|
farmer-do
|
eat-agt-pl
|
alter
|
kay-/
|
4.
burasa
|
kathi-w-/
|
|
|
sow-pres
|
Burasa
|
arrange-pres.
|
|
|
|
ri-w-/
|
6.
yn-ni
|
|
|
chomti-hon.
|
give-pres.
|
other of
|
|
.m-tay
|
ki a-mia
|
ma-phay-/
|
|
|
pron.pre-god
|
little
|
should-come-pres.
|
|
7. ab-ni-ul
|
huk-khay-tani- 
|
|
|
|
that-of-after
|
jhum-do-VN-that
|
|
|
bala-rg-ma-ka-w-/
|
8.
bala-ma-ka.khay
|
|
|
|
Bala-pl.-should-climb
pres.
|
Bala-should-climb
after
|
|
|
|
hi*kay
|
|
|
|
|
then
|
rice-eat-eat-pres
|
|
|
|
|
m-tay-n
|
tay-way
|
|
|
that-of-after-all
|
pron.pre-god-to
|
more-time
|
|
ma-ri-w-/
|
10.
may-luma
|
madp
|
|
|
should-give-pres.
|
Laxmi
|
mother goddess
|
|
|
|
ukay
|
tuy-n
|
paluma
|
nihukali
|
|
then
|
like-only
|
Paluma
|
Nishukali
|
bdrkali
|
|
|
i-ni
|
|
Bhadrakali
|
homti-hon
|
that
|
we-of
|
|
tipra-sa
|
ma-mani
|
|
|
|
Tipra-child
|
should-celebrate
|
that
|
|
|
|
mani-wy
|
m-tay
|
|
|
pron.pre-god-pl.-to
|
celebrate-past.p.
|
pro-pre-god
|
|
a-w-y/
|
|
may-mยตy
|
|
|
eat-past p.
|
that
|
rice-vegetable
|
eat possessor
|
hikay
|
mamita
|
ri-w-/
|
11.
uk
|
|
then
|
Mamita
|
give-pres.
|
Then
|
griya-ni
|
hay-n
|
ma-ma-a-lay-/
|
|
|
goriya-of
|
like-only
|
should-eat-together-pres.
|
|
12. kharhi
|
phua
|
ukhay
|
asar
|
|
kharchi
|
pooja
|
then
|
Asadh
|
mas-w-/
|
13.
am
|
|
|
|
month-in.
|
That
|
we-of-that
|
|
|
tipra-sa-ni
|
tipra-sa-ni
|
m-tay-n
|
|
|
Tripra-child-of
|
fourteen-gods
|
pron pre-god-to
|
|
|
|
|
| 
