|
Text
|
|
|
| |
| one |
good(fem.sg.) |
girl (fem.sg.) |
and |
bad |
charectered |
| one |
good(fem.sg.) |
girl |
(fem.sg.) |
and |
bad |
|
| |
|
|
| |
|
Mulla
|
(a Mohammadan Instructor) |
|
| |
|
ek
|
s dagr
|
tho
i
|
Us-g-i |
 br
|
|
one
|
trademan |
was-mas.sg. |
he-gen.-fem.sg. |
wife |
|
| |
|
cank
|
mr
|
g-i
|
Us-na
|
ek
|
|
suddently
|
die |
went-fem.sg. |
he-dat. |
one |
|
| |
|
bcc-o
|
d€
|
ek |
bcc-i |
tha
|
|
child-mas.sg.
|
and |
one |
child-fem.sg. |
were-mas.pl. |
|
| |
|
sdagr
|
n€
|
sc-y-o
|
|
tradesman
|
ag. |
think-per.partici.-mas.sg. |
|
| |
|
bcc-ã
|
na
|
kIs-e ko
|
cho
|
|
child-mas.obl.pl.
|
acc |
someone-part |
with leave |
|
| |
|
dy-ũ
|
Ut
|
ek
|
mUllã
|
r-
|
| give-Ip.sg. |
there |
one |
mulla |
live mas.IIIp.sg. |
|
| |
|
th-o.
|
y
|
sc
|
g€
|
mUllã
|
bcc-ã
|
| was-sg. |
this |
think |
having |
Mulla |
child-mas.obl.pl. |
|
| |
|
na
|
c ng-i
|
trã
|
sam-€-g-o
|
| acc. |
good-fem.sg. |
way |
keep-IIIp.-fut.-mas.sg. |
|
| |
|
p-a-w€-g-o.
|
bcc-a
|
mUllã
|
|
read-cau-IIIp-fut-mas.sg
|
child-mas.pl. |
Mulla |
|
| |
|
ko
|
cho
|
dItt-a.
|
jd
|
sdagr
|
|
with
|
leave |
gave-mas.pl. |
when |
tradesman |
|
| |
|
g-i
|
ger-i
|
b-i
|
ho-i
|
|
gen-fem.sg.
|
girl-fem.sg. |
big-fem.sg. |
became-fem.sg. |
|
|
|
|
d€
|
mullã
|
g-i
|
nzr
|
bdl
|
|
and
|
Mulla |
gen-fem.sg. |
intention |
change |
|
|
|
|
g-i.
|
ger-i
|
b-i
|
ra¸
|
|
went-fem.sg.
|
girl-fem.sg. |
very-fem.sg. |
astonished |
|
|
|
|
ho-i.
|
ek
|
t-€
|
jd
|
wo
|
|
became-fem.sg.
|
one |
day-av. |
when |
he (mas.sg.) |
|
|
|
|
geri
|
na
|
mjbur
|
kr
|
lg-o
|
d€
|
| girl-fem.sg. |
acc. |
compel |
to do |
began-mas.sg. |
and |
|
|
|
|
ger-i
|
n€
|
ké-y-o
|
tũ
|
| girl-fem.sg. |
ag. |
say-per.partici-mas.sg. |
you (sg). |
|
|
|
|
pl-ã
|
gUsl
|
kr
|
a.
|
ger-i
|
n€
|
pa i
|
| first-av. |
bath |
do |
come |
girl-fem.sg. |
ag. |
water |
|
|
|
|
xub
|
ba
|
dItt-o
|
mUllã
|
jd
|
|
very much
|
boil |
gave-mas.sg. |
Mulla |
when |
|
|
|
|
ná¸
|
lg-o
|
d€
|
ger-i
|
to bathe (inf.ob.l)
|
began-mas.sg. |
then |
girl-fem.sg. |
|
|
|
|
n€
|
Us
|
wr
|
Ub-t-o
|
pai
|
|
ag.
|
he (obl.) |
on |
boil-pr.partici-mas.sg. |
water |
|
|
|
|
sţ
|
dItt-o
|
mUllã
|
be-òš
|
ho
|
|
throw
|
gave-mas.sg.
|
Mulla
|
unconcious
|
become |
|
|
|
|
ge-y-o.
|
Is
|
wr
|
Us
|
go-per.partici-mas.sg.
|
this (obl.) |
on |
he (obl.) |
|
|
|
|
n€
|
sadager
|
na
|
cIţţhi
|
pa-i
|
te-r-i
|
|
ag.
|
tradesman |
dat. |
letter |
put-fem.sg. |
you-gen-fem.sg. |
|
|
|
|
ger-i
|
bd
|
cln
|
ho
|
g-i
|
|
girl-fem.sg.
|
bed |
charactered |
become |
went-fem.sg. |
|
|
|
|
.
|
jb
|
sdagr
|
na
|
y
|
|
pr.aux.
|
when |
tradesman |
acc. |
this |
|
