Download Bhumij Book
 
2.  suni hi?i-jan-a-?e
Suny come-tense-cop-PT

 ‘Suny came’

3.
 ha 		 

gi?-jan-a-?e
man  die-tense-cop-PT

‘The man died’


4.		  sukuri a  gi?-jan-a
pig die-tense-cop
‘The pig died’

5. 		 
a?e
 ale-a
a-te
hi?i-jan-a-?e
she  we-case house-case come-tense-cop-PT
‘She came to our house’

6.		  
Sakam-ko
 daru-tea
uyu-jan-a-ko
leaf-Pl.  tree-case fall-tense-cop-PT
‘Leaves fell from the tree’

7.
 a?e
 hatu-te
seno-jan-a-?e
he village-case go-tense-cop-PT

 ‘He went to the village’

2. -1-

8.
 ako
 baba
 ir-l-a-ko
they  paddy reap-tense-cop-PT
‘They reaped the paddy’

9.
 aiŋ
darua
lel-l-a-iŋ
I tree-case  see tense-cop-PT
‘I saw a tree’

10.
 bia  
okoaa
am
kriŋ-l-a-m
book  which  you buy-tense-cop-PT
‘The book which you bought'.

11.
Soma   
moyon
sagua
sono
kriŋ-l-a-?e
Soma   one blue shirt buy-tense-cop-PT

‘Soma bought a blue shirt’

12.
 ako
duraŋ
duraŋ-l-a-ko
they song sing-tense-cop-PT

‘They sang a song’


13.
 ape
da?a
nu?a-l-a-pe
You water-drink  tense-cop-PT

‘You drank water’


14.
 gitilen-hon
 kakla
ka-ayom-l-a-?e
sleeping  child noise ne-hear-tense-cop-PT
‘The sleeping child did not hear the noice’

15.
 Kuni
baba-ko
ir-l-a?e
 ar
inna-ko
hui-l-a-?e

Kuny paddy-Pl. reap-tense-PT and this pl collect-tense-cop-PT
‘Kuny reaped paddy and collected them’

16.
 aiŋ
hta-ke
lel-l-i-a-iŋ
I man-case see-tense-cop-PT

‘I saw a man’         

17.
 aiŋ
uri?a-ke
lel-l-i-a-iŋ
I cow-case see-tense-cop-PT

‘I saw a man’

18.
ramo 
raŋgia
uri?a-ke
 kriŋ-l-i-a-?e
Rama red cow-case buy tense-cop-PT

‘Rama bought a new cow’

19.
aiŋ
hon-ko-ke
darom-l-i-ko-a-iŋ 
okoiako
idikate
I  child-Pl-case meet-tense-PT  -PT  whom about
am aiŋ-ke kajia-l-i-a-m
You I-case tell- tense-cop-PT
 ‘I met the children whom you had told me about’
 
Bhumij Index Page
 
FeedBack | Contact Us | Home
ciil grammar footer