Download Bhumij Book
4.  gopabanduda:s -takin  ayar-re reŋge? rabaŋ
Gopabandhu  Dash case  lead-case  poor cold

susar
soŋgho
bai
-kate
h
 -ko-a
seba-re
welfare  association make  - while  man  - pl - service - case

jibon
- takina
dul - gii
 - ked - a -kin
life  case  sacrifice - past -cop- PT
Gopabandhu Dash organized a welfare tion for the
welfare of the poor people.

5.
 mu-sin
- era
kaji
one - day case  word

It happended one day

6.
 moyon   
rai
kur
ihonirel
boor
- ran
hon
one  widow  lady eight   year -case  child

hoyoŋ 
-kate
akin
-ta?
-kinhi?i
- jana-a-ar
hona
take     -by two -self -PT came -past-cop-and child
aben  naten me?n  - kate seno - jan -a kin
You  for  say - while  go - past -cop-PT

One day, one lady (widow) brought an eight year old boy to Sri Gopabandhu Dashand said that the boy is 

yours hereafter and then  she went away.

7.
 hona
kii-din
tai - jan
tayom-te,
gopabandu
child  some-day stay-past -after -case Gopabandhu
moyon  rajasthan - i bardo  - h  - ke oma-
one Rajasthan-case  gentle -man -case give
kin - jan -a,  ar meta - kin - jan-a -aben-a
PT - past  and tell -PT   - past you -case
                                        hon-ga¸a bano -ko-te hona - ke darom
child not  -PT --case child - case   religion
child not -PT - case child - case religion
hon - koa - kate - asul -g-i ben
child  - male - while  adopt - past - PT
The child was with him for sometime; afterwards, 
 Gopabandhu Dash gave the child to one 
Rajasthani gentleman; he adopted the  child.

8.
 hona-ke 
rajastan
idi-kate
nutum
-k-i-a-kin
child-case Rajasthan  take - by name - past - PT
Sri druboaran  barman
Sri Drubocharan  Burman

After taking the child to Rajasthan, he named 
him as Drubocharan Burman.

9.
 Sribarman
rajastan-re
phaw
 -kate
uuala
Durman Rajasthan-case  study  by Duduwala
biswabidyar aya - tea  - okor  sirpa-kin
University  -case- doctorate medal-PT
nam - ked - a
get - past - cop

He studied in the Duduwala University in Rajasthan 
and got doctorate degree.

10.
 en·ege  
probesar
ar
tayom-te
odokhyo
there Professor  and after - case principal
podo-kin nam-ked-a
post-PT get-past-cop

He got Professor post there ; after sometime, he 
became the Principal.

11.
 moyon  
rajastan -i
kui-hon
-ke
 a: ¸andi-k-i-a-
one  Rajasthan-case girl -child  - case  marry-past-cop
kin
PT

He married a Rajasthani lady.

12.
 kii
boor
tayom-te
moyon
 hon
-ren apo-kin
some  year after -case one child -case-father-PT
oba -len -a
become -past -cop
After sometime, he became the father of a child.

13.
 niti-niam
- rea kami
 -do
isu
 biŋ
ga-go-a
rule - regulation -case  work very difficult-cop

He worked hard.

 
Bhumij Index Page
 
FeedBack | Contact Us | Home
ciil grammar footer