Download Bhumij Book

 
haia aiŋ-te jom - len - a (passive)
fish  I-case eat - pass - cop
‘The fish was eaten by me’

3.

 am

bia

ol - l - a - m

(active)
You book  write-past-cop-PT
‘You wrote the book
bia am-te  ol - len - a (passive)
book you-case  write-pass-cop

‘The book was written by you’


2. In the derivation of passive sentence from the active, the following changes take place.

4.
The object NP moves to the position of object NP.

5.
The object NP moves to the position of subject NP

6.
 the simple past tense verb changes into past participle.

7.

a?e

 hake-te

darua

ma?-ked - a - ?e
he  axe-case  tree cut-past- cop-PT

‘He cut the tree with axe’


8.

 a?e

 aku

diri-te

koe-ked - a - ?e
he nut  stone-case break-past- cop-PT
‘He broke the nut with stone’

9.

 a?e

daru-te

a

bai - ked - a - ?e
he tree-case  house build-past-cop-PT

‘He built the house with wood’


The structure of the above sentences and passive sentences are to some extent same, except the presence of past participle verb in passive sentences and the presence of object NP in the above sentences. The structure of the simple sentences with instrumental case may be as this :

        IMAGE

3. There are passive sentences without the - te phrase, ie., the agentive phrase. The agent is interpreted as the indefinite pronoun ‘someone’. This is called truncated passive and it may be illustrated later.

4. The morphemes o ‘to be’ horwa ‘seem’ occur with ‘seem’ kind of sentences. o ‘to be’ occurs both in the active and passive sentences.

There are two morphemes namely gireo and rereo ‘though’ in this language. Though, they mean the same, gireo is used in the active sentenceand rereo is used in the passive sentence.

10.

 lia

 besaiŋ

raga?t - o - leka
Litha  very angry - to  be like

‘Litha seems to be very angry’


11.

 lia

besaiŋ

rega?t-leka

‘Litha seems very angry’


12.

 ra:ja-te 

suni

suku - o - leka

horwa
king-case  Suny love - to be-like seems

‘Suny seems to be loved by the king’

 
Bhumij Index Page
 
FeedBack | Contact Us | Home
ciil grammar footer