Download Apatani Book

 
weaving the cloth. Their physical condition was bad. He thought for a while and threw one of his ‘aru’ in front of them. One of his sons took it and smelt it. He said to other members of his family that it smells as if that of his father.
The mother of the boy said: "Picha trapped Pibi inside the plate. Are you telling lie to test me". She began to beat him with weaving rod. Seeing this Tani threw another piece of ‘aru’. The boy took it and tested by its smell. But this time also the mother did not believe the words of her son that it is of his father’s. She beat him again. Tani came down.
He enquired: "Why do you appear to be much ill-healthy".
‘Picha troubles us asking for ‘pingka’ and ‘pokha’ they said.
If he comes asking for ‘pingka, pingka, pocha, pocha’ then you say ‘nakha, nakha’, said Tani. He sat on the ceiling waiting for Picha. As usual Picha came and asked for ‘pingka, pingka, pokha, pokha’. Tani’s wife told ‘nakha, nakha’. Picha went up the ceiling. Tani threw his ‘dao’ on Picha on seeing him on the ceiling, but he missed the aim. Picha ran away and Tani chased him upto the forest.
Days passed away. One day Pibi was collecting honey in the forest. Pibi thought about Picha and to his surprise Picha appeared there.
Tani enquired: "hallo! Picha where are you staying now-a-days".
Picha replied: "I am staying with ‘Miyanu’"
Pointing out to the child that Picha was carrying Tani asked "is it ‘Miyanu’s baby".
Picha said: "Yes, it is".
"Make it cry" Tani said.
"If I make the baby cry, Miyanu will pinch me and take away my flesh and it will be served as meat for her people".
Picha replied.
Tani assured Picha that nothing will happen to him in his presence and asked him to make the child cry. Picha did so. Miyanu came running and punched him and took away flesh and rubbed the wound with rice ball. When she left Tani asked Picha to make the child cry again. Once again he did so and Miyanu came and punished him as before. When Tani asked him to make the babay
 

 

Previous

Next

top

 
Apatani Index Page
 
FeedBack | Contact Us | Home
ciil grammar footer