tapalyine. anu mi lukokopa m |
| hear-p.t. younger brother acc. tell-inf. he |
mendupa hila aro roye ho |
| kill-exist-inf. quo. morning one loc. |
more insa h la
lutola anu h |
| forest go-mod quo. say-p.t. dur. younger brother
det. |
| m
ka pila ka lun
mi talalala |
| he gen. cheat gen. tell-nom. acc. understand-dur. |
| m
intema hla
lutola |
| he go-p.t.-neg. quo. tell-p.t.dur. |
hojelopa aba
ka tarelamapa |
| although elder brother gen. ask-dur.-neg.-inf. |
| luko ho monyi more impa intola |
| place of loc. they (two) forest go-inf. go-p.t.dur. |
| saying |
| lempa ho mó mi lukokopa |
| village loc. he acc. tell-place-inf. |
| aba
h
mempapa mtola
ho |
| elder brother det. kill-inf. do-p.t.dur. and |
| m
hargilyiyo aba
h
patpa |
| he run away elder brother det. tiger-for. |
| lyila montola. hka
mlya ho |
| become-dur. persuade-p.t.dur. pro. persuade-loc |
| mó ala boye mi papotola. hirapa |
| he hand one acc. cut-p.t.dur. again |
| mombomyolyin
ala bunyin
mi ma |
| persuade-f.t.nom. hand two-nom. acc. neg. |
| papotola hkohok
pat
sneku |
| cut-p.t.dur. then tiger die-p.t.-pef. |
| ho m
ude ho arkubkula |
| and he house loc. come-v.p.dur. |
| anaba
mi lukotola monyi |
| parents acc. tell-p.t.asp. they-conj. |
| hempre hempyotku |
| very happy-p.t.-asp. |
