{j-enja:u}   -enja:u ‘quotative’

-enja:u occurs with both nouns and verbs.

be:re    ‘ippa    parenje’    enja:u    parenja    1         2         3                4              5

‘Byra    said    that    he    told    now’    1        3       4               5        2

ave    be:re    enja:u    parenja   1        2           3             4

‘He    said    that    he    is    Byra’  1       4        3                     2

{-po}   -po ‘quotative’

-po occurs with nouns and verbs.

ava:ru    inje:    ca:yinjoru    po     1        2            3           4

‘(They say that)    they    will    die    to-day’            4               1        3                2

euvatta    e:yu    kori    cattupo:yaru    po    1                      2            3              4

‘(It is said that)    seventyseven    sheep    have    died'          4                       1                2                   3

{-o:}   -o: ‘indefinite’

-o: occurs with nouns and verbs.

be:re    ka:uku    paiku    po:njano:    to:ateku    paiku    po:njano:    1           2           3             4               5              6                7

‘Whether    Byra    went    for    work    in    the    forest   or    to    the    plantation’                   1       4-7             3-6                       2                                 5