|
|
3. |
kaikho-no1
kokru2 mo3
-e |
| |
|
(it was) Kaikho (who)1
didn’t3 play2 |
| |
|
|
|
|
4. |
alemo-no1
avu-(lo)2 mo3
-e |
| |
|
(it was) Alemo (who)1
didn’t3 take
his meal 2 |
| |
|
|
|
|
5. |
a hiro1
odzü akhrü2 mo3
-e |
| |
|
Athiro1
didn’t3 wash
body parts2 |
| |
|
|
| future |
|
| |
|
|
|
233 |
1. |
ai1
ta2 le3
mo4 -e |
| |
|
I1
will3 not4
go2 |
| |
|
|
|
|
2. |
pfo-no1
hayi2 sho3
le4 mo5
-e |
| |
|
she1
will4 not5
drink3 ricebeer2 |
| |
|
|
|
|
3. |
kaikho1
kokru2 le3
mo4 -e |
| |
|
Kaikho1
will 3 not
4 play2
|
| |
|
|
|
|
4. |
alemo1
avu2 le3
mo4 -e |
| |
|
Alemo1
will3 not4
take his meal2
|
| |
|
|
|
|
5. |
ahiro1
odzü akhrü2 le3
mo4 -e |
| |
|
Athiro1
will3 not4
wash body parts2
|
|
3.4.13.5.11.
|
Incumbency |
|
234 |
1. |
ni1
kra-ko-mo pha-e2 |
| |
|
you(sg.)1
ought not to/should not cry2
|
| |
|
|
|
|
2. |
lopüi1
ta-ko-mo pha-e2 |
| |
|
she1
ought not to / should not go2
|
| |
|
|
|
|
3. |
ita1
hihehi2 pe-ko-mo
pha-e2 |
| |
|
we (ncl. prn. &
excl. prn.)1
ought not to/should not speak2
here2 |
| |
|
|
|
|
4. |
nita1
pfo2 cü3
hu-ko-mo pha-e4
|
| |
|
you (excl. pl.)1
ought not to/should not guest4
her2 house3 |
| |
|
|
|
|
5. |
ni1
pfoyi2 mono-ko-mo
pha-e3 |
| |
|
you (sg.)1
ought not to/should not marry3
her2 |
|
3.4.13.5.12.
|
Nondeontic Obligative |
The
affirmative, it will be recalled, is expressed by the sequence
of the negative conditional of the verb shü ‘be
bad’ and the negative is marked merely by postposing shü
‘be bad’ to the main verb.
|
|
235 |
1. |
ni1
kra2 shü-e3 |
| |
|
you (sg.)1
should/must not3
cry2 |
| |
|
|
|
|
2. |
lopüi1
ta2 shü-e3 |
| |
|
she1
should/must not3
go2 |
| |
|
|
|
|
3. |
hihehi1
pe2 shü-e3 |
| |
|
should/must not3
speak2 here1 |
| |
|
|
|
|
4. |
ni1
pfo2 cü3
hu4 shü-e5 |
| |
|
you(sg.)1
should/must not5 guest4
her2 house3 |
| |
|
|
|
|
5. |
ni1
pfoyi2 mono3
shü-e4 |
| |
|
you(sg.)1
should/must not4
marry3 her2
|
|
3.4.13.5.13.
|
Definite |
|
236 |
1. |
ahikho1
thi-i
2 ho-e/le mo-e
3 |
| |
|
Athikho1
will not3 die2
|
| |
|
|
|
|
2. |
oro1
zhü-i2
le3 mo-e4 |
| |
|
crops1
will3 not4
be good2 |
| |
|
|
|
|
3. |
a1
zhu2 ashuli3
mo-i-e4 |
| |
|
my1
name2 (is) not4
Ashuli3 at all4 |
| |
|
|
|
|
4. |
ai1
to2 mo3
-i-e4 |
| |
|
I1
didn’t3 eat2
at all2 |
|
3.4.13.5.14.
|
Intentive |
|
237 |
1. |
ai1
odo2 ho-i
le3 mo4
-e |
| |
|
I1
do not4 intend
going3 to the
field 2 |
| |
|
|
|
|
2. |
pfo-no1
oho2
se-i3
le3 mo4
-e |
| |
|
she1
does not4 intend
pounding 3 paddy
3 |
| |
|
|
|
|
3. |
ata1
mikrüli2 lo-i
le3 mo4
-e |
| |
|
we (excl. pl. &
excl. prn.)1
do not4 intend
going down3 to
Imphal2 |
| |
|
|
|
|
4. |
pfota1
olo so-i
le2 mo3
-e |
| |
|
they (excl.pl.)1
do not3 intend
singing2 |
|
3.4.13.5.15.
|
Conditional |
|
238 |
1. |
pfo1
he2 vu3
mo4 -li
5 ai6
lohe7 ta8
la9 |
| |
|
if5
she1 does not4
come3 here2
, I6 will9
go8 there7
|
| |
|
|
|
|
2. |
alu1
lü2 mo3
-li4 koto ho-i5
le6 |
| |
|
if 4
(we) do not3
plant2 potatoes1
, (we) will6
go poor5 |
| |
|
|
|
|
3. |
ocü1
rü2 mo2
-li3 ai4
vu-lo5
se |
| |
|
if3
it does1 not
3 rain1
, I4 can come5
|
|
