| |
|
|
| ketala |
u |
kr nyo
|
khepu |
tyo |
| for or |
our |
parents |
take |
f.t.m. |
| because |
|
|
revenge |
|
| |
|
|
|
|
- ie
|
is
|
ou |
uko |
tyo |
| i.a.m. |
said |
Oh |
we |
will |
| |
|
|
(incl.pl.) |
|
| mu |
sidi |
uko |
keze |
cu |
| and |
like this |
they(pl.) |
together |
went |
|
| |
| |
te anyo
|
ki |
tsolie |
| wild cat |
house |
reached |
| |
|
|
| uko |
thev dz nyo
|
bu |
| they(pl.) |
egg |
obj. |
|
| |
| |
| vo |
miphu |
nu |
z
|
-lie |
| went |
oven |
loc. |
lay |
v.r.m. |
| +f |
|
(in) |
|
|
|
| |
| |
| khulinyo |
bu |
kho |
kiluo |
nu |
| (a beetle |
obj. |
went |
floor |
loc.(in.) |
| -like insect) |
|
down+f |
|
|
|
| |
| |
z
|
-lie |
mu |
dzierA
|
|
bu |
vo |
| lay |
v.r.m. |
and |
(a locust- |
obj. |
went+ |
|
| |
|
|
like insect) |
|
|
|
|
| |
| |
kipr
|
gi |
balie |
kenyo |
te anyo |
| kipru_
|
loc. |
sat |
later |
wild cat |
| |
(on) |
|
|
|
|
| |
| |
s
|
vor |
-di |
mitsh
|
tyo |
di |
| part. |
came |
conj. |
make fire |
f.t.m |
q. |
|
| |
| |
| mi |
mhe |
-s
|
-ru |
thev dz
|
pou |
| fire |
blow |
v.r.m |
temp. |
egg |
explode |
| |
|
|
(when) |
|
|
|
| |
| |
| pa |
puo |
ie
|
va |
s la |
| |
its |
face |
hit |
so |
|
| |
| |
te anyo
|
s
|
ta |
kitie |
| wild cat |
part. |
running |
court yard. |
|
| |
| |
| vo |
ta |
tyo |
di
|
kiluo |
nu |
| go |
v.r.m. |
f.t.m. |
q. |
floor |
loc. |
| |
|
|
|
|
(in) |
|
| |
| |
| khor |
-ru |
khulinuo |
cierhieph lie
|
-di |
| come up |
temp. |
a beetle-like |
slip down |
conj. |
| |
(while) insect |
|
|
|
| |
| |
| te cu |
puo |
kese |
phriepf
|
z
|
-ta |
| fell down |
it |
hit |
severely |
lie down |
v.r.m. |
|
| |
| |
s la
|
dziera
|
cu |
vo |
kikhru |
| so |
a locust-like |
obj. |
go |
roof |
| |
insect |
|
|
|
|
| |
| |
| ginu |
  
|
ba |
-di |
| source(from) |
laugh |
p.a.m. |
conj. |
| |
(iterative) |
|
|
|
| |
| |
| puo |
vo |

|
-te |
-wa |
-di |
joh    |
| its |
neck |
laugh |
fell |
v.r.m. |
conj. |
aprticular |
| |
|
|
down |
|
|
|
|
| |
| |
| ca |
pie |
puo |
vo |
tsh
la |
ie |
| stem |
instr. |
its |
neck |
repair |
nar. |
| |
(with) |
|
|
|
|
|